Who are we?
We are the regional service company for energy and drinking water in Cologne and the Rhineland region around Cologne.
Our company can look back over 140 years of history; it came into being in its current form in 2002 from the then Cologne departments of works GEW Köln AG and RGW AG. Today, 80 percent of our company is owned by the City of Cologne, with the remaining 20 percent held by RWE Deutschland AG.
Responsibility for the region
Together with our partners, we take responsibility for around 2.5 million people, for industry, commerce and trade. With around 3,000 employees working around the clock, we ensure that electricity, natural gas, drinking water and district heating reach homes and buildings.
As a sponsor and through our own donations, we support many committed projects and plans in the fields of sport, culture, the family and social sectors.
Service across the country
In addition, we provide many services: energy trading, energy consultancy and contracting for both large and small customers. We are represented in the market across the whole of Germany through many of our tenders for business customers and through our energy-trade customers.
Climate protection is an important task
The environment and climate protection are a special concern of ours. Two years ago we started our own program for this called "Energy & Climate 2020". Through this, we are committed to additionally saving up to 150,000 tonnes of carbon dioxide per year, permanently. We want to achieve this in three ways: We are expanding our efficient energy lines for district heating, which is emission free on site. We support energy savings by customers. And we are investing in renewable energy.
The renewable-energy building block
RheinEnergie is one of the largest municipal owners of wind turbines in Germany. We currently have 19 wind parks in operation, with an output of around 101 megawatts. In addition, we are also involved in the Andasol 3 solar power station in Spain. This ultra-modern plant generates electricity through solar heat.
Our own generation plants for electricity and heat
In Cologne, RheinEnergie can simultaneously produce electricity and district heating from natural gas at four sites. In this way, it generates more electricity each year than is consumed by all its private households and small commercial enterprises. It sells the remaining energy on the energy market through its own trading department RheinEnergie Trading.
All of the district heating for Cologne also comes from our own plants.
In Rostock in the east of Germany, RheinEnergie is involved in a coal-fired power station which is playing an important part in the conversion of German energy supplies for the future. In the transition to more renewable energy, it is safeguarding against possible supply shortages, and it balances out the fluctuations that can occur in the operation of wind parks in eastern Germany.
Qui sommes-nous?
Nous sommes l’entreprise de services régionale en charge de l’approvisionnement en énergie et en eau potable de Cologne et de sa région.
Enracinée dans une histoire de 140 ans, notre entreprise existe dans sa forme actuelle depuis 2002, année de sa création par la Kölner Stadtwerken GEW Köln AG et la RGW AG. Elle est aujourd’hui détenue à 80 % par la ville de Cologne et à 20 % par la RWE Deutschland AG.
Notre responsabilité pour la région.
La responsabilité assumée par la RheinEnergie et ses partenaires concerne quelque 2,5 millions de personnes ainsi que des établissements industriels, commerciaux et artisanaux. Forts de nos trois milliers d’employés, nous veillons 24 heures sur 24 à la fourniture des maisons et bâtiments en électricité, gaz naturel, eau potable et chauffage urbain.
En tant que sponsor et au sein de nos propres fondations, nous soutenons un grand nombre de projets et d’initiatives engagés dans les domaines du sport, de la culture, de la famille et de l’action sociale.
Des prestations sur tout le territoire national.
Commerce de l’énergie, consultation en matière d’énergie, conclusion de marchés pour les petits et grands clients – nos prestations sont nombreuses et variées. Une grande partie de nos services relevant du commerce de l’énergie destinés aux clients commerciaux et privés assurent notre présence sur le marché national.
La protection du climat : un engagement capital.
La protection du climat et de l’environnement figure parmi nos préoccupations majeures. Aussi, nous avons lancé il y a deux ans déjà le programme « Énergie et climat 2020 ». Dans le cadre de celui-ci, nous nous engageons à économiser chaque année jusque 150 000 tonnes de dioxyde de carbone supplémentaires, et ce à long terme. Trois initiatives nous permettrons d’atteindre cet objectif:
Nous développons notre chauffage urbain, source d’énergie efficace ne produisant aucune émission locale. Nous encourageons les économies d’énergie auprès de nos clients.
Nous investissons dans l’essor des énergies renouvelables.
Les énergies renouvelables.
À l’échelle communale, la RheinEnergie est l’un des plus grands détenteurs d’éoliennes d’Allemagne. Nous possédons actuellement 19 parcs éoliens totalisant une puissance d’environ 101 mégawatts. Nous participons par ailleurs au projet de la centrale héliothermique Andasol 3 basée en Espagne. Cette installation à la pointe de la technologie utilise la chaleur solaire pour générer de l’électricité.
Nos propres installations de génération d’énergie électrique et de chaleur.
À Cologne, quatre sites permettent à la RheinEnergie une production simultanée d’électricité et de chauffage urbain à partir du gaz naturel. Nous générons ainsi une quantité d’électricité annuelle supérieure à la consommation des particuliers et des petits établissements industriels, commerciaux et artisanaux. Le reste d’énergie nécessaire est acheté sur le marché énergétique par notre département commercial RheinEnergie Trading.
La totalité de la chaleur urbaine fournie à la ville de Cologne est elle aussi générée sur nos propres installations.
La RheinEnergie est par ailleurs actionnaire d’une centrale électrique au charbon implantée à Rostock, dans l’Est de l’Allemagne. Celle-ci joue un rôle essentiel pour l’évolution de la fourniture énergétique de l’Allemagne : elle permet de parer aux goulots d’étranglement susceptibles d’accompagner la transition vers un recours accru aux énergies renouvelables et compense les éventuelles variations liées à l’exploitation des parcs éoliens en Allemagne de l’Est.
Bizim kim olduğumuz.
Biz Köln ve Köln'ün Ren etrafındaki kısmında enerji ve içme suyu temin eden bir hizmet sağlayıcısıyız.
İşletmemiz 140 yıllık bir geçmişe sahip olup bugünkü yapısı 2002 yılında o zamanki Kölner Stadtwerke GEW Köln AG ve RGW AG'den oluşmuştur. Bugün işletmemizin yüzde 80'i Köln kentinin bünyesindedir ve diğer yüzde 20 hisseye ise RWE Deutschland AG sahiptir.
Bölge için sorumluluk.
Partnerlerimiz ile birlikte sanayi, ticaret, esnaf ve zanaat alanında çalışan 2,5 milyon kişi için sorumluluk taşıyoruz. Yaklaşık 3.000 çalışanımız ile günün 24 saati elektrik, doğalgaz, içme suyu ve uzaktan ısıtma enerjisinin evlere ve binalara ulaşması için çaba sarf ediyoruz.
Sponsor olarak veya kendi vakıflarımızla spor, kültür, aile ve sosyal alanlarda nitelikli girişim ve projeleri destekliyoruz.
Almanya çapında hizmetler.
Bunun yanında da farklı hizmetler veriyoruz: Enerji ticareti, enerji danışmanlığı, küçük ve büyük müşterilere kontrat sağlanması gibi. Ticari ve kişisel enerji ticareti müşterilerimize sunduğumuz hizmetlerle Almanya piyasasının tamamında temsil edilmekteyiz.
İklimin korunması biçim için önemlidir.
Çevrenin ve iklimin korunması bizim için önemli bir konudur. Bunun için iki sene kadar önce „Enerji ve İklim 2020“ ismini taşıyan özel bir program başlattık. Burada yıllık 150.000 ton ekstra karbondioksit tasarruf etmeyi ve üstelik bunu kalıcı biçimde yapmayı taahhüt ediyoruz. Bu hedefe üç ayrı yoldan ulaşmak istiyoruz:
Etkin ve yerinde emisyon çıkarmayan aktarma enerjisi ile uzaktan ısıtma enerjisi sağlıyoruz. Müşterilerimizin enerji tasarruflarını teşvik ediyoruz.
Ve yenilenebilir enerjilere yatırım yapıyoruz.
Yenilenebilir enerji modülü.
RheinEnergie, Almanya'daki rüzgar tesisleri alanında en büyük yerel işletmecilerden birisidir. Şu an için toplam gücü 101 Megawatt'a ulaşan 19 rüzgar parkının sahibiyiz. Ayrıca İspanya'daki Andasol 3 in isimli güneş enerjisi tesisinin de iştirakçisiyiz. Bu son derece modern tesis güneş enerjisi kullanarak elektrik üretmektedir.
Elektrik ve ısı için özel üretim tesisleri.
Köln'de RheinEnergie dört farklı yerde doğalgazdan elektrik ve uzaktan ısıtma enerjisi üretmektedir. RheinEnergie bu şekilde tüm elerin ve küçük sanayi işletmelerini tükettiğinden çok daha fazla enerji üretmektedir. RheinEnergie enerjinin artan kısmını kendi ticari departmanı olan RheinEnergie Trading üzerinden enerji piyasasına sunmaktadır.
Köln'de tüketilen uzaktan ısıtma enerjisinin tamamı yine kendi tesislerimizde üretilmektedir.
Almanya'nın doğusundaki Rostock'ta RheinEnergie bir taş kömürü tesisine ortaktır, bu tesis Almanya'daki enerji teminin yeniden yapılanmasında gelecekte önemli bir rol oynayacaktır. Bu tesis yenilenebilir enerjiye geçişte olası dar boğazları aşmaya ve aynı zamanda Doğu Almanya'daki rüzgar parklarının işletiminde ortaya çıkan çeşitli oynamaların üstesinden gelmeye yarayacaktır.
Chi siamo.
Siamo un’azienda regionale di servizi per la fornitura di energia e acqua potabile a Colonia e nella regione renana intorno a Colonia.
La nostra azienda ha una storia lunga 140 anni, ma la sua forma attuale è nata nel 2002 dalle allora Kölner Stadtwerken GEW Köln AG e RGW AG. Oggi la nostra azienda appartiene per l’80 per cento al comune di Colonia, mentre il restante 20 per cento delle quote sono in possesso della RWE Deutschland AG.
Responsabilità per la regione.
Insieme ai nostri partner, siamo responsabili per circa 2,5 milioni di persone, per l’industria, il commercio, l’artigianato e le piccole imprese. Con i nostri circa 3.000 impiegati ci assicuriamo ventiquattr’ore su ventiquattro che case e palazzi ricevano energia elettrica, gas metano, acqua potabile e riscaldamento a distanza.
In veste di sponsor e con le nostre fondazioni, finanziamo numerosi piani e progetti interessanti nei campi dello sport, della cultura, della famiglia e del sociale.
Servizi su tutto il territorio nazionale.
Inoltre forniamo molti servizi: vendita di energia, consulenza energetica, contracting per grandi e piccoli clienti. Siamo presenti sul mercato in tutto il territorio nazionale con molte delle nostre offerte per clienti commerciali e privati del nostro commercio di energia.
Un compito importante: la salvaguardia del clima.
Per noi la salvaguardia del clima e quella dell’ambiente sono istanze di particolare importanza. A tal fine abbiamo avviato già due anni fa un nostro programma dal nome „Energia e clima 2020“ („Energie & Klima 2020“) con cui ci impegniamo a risparmiare ulteriormente fino a 150.000 tonnellate annue di biossido di carbonio, e questo in via permanente. Vogliamo raggiungere lo scopo in tre maniere:
potenziando i nostri efficienti condotti di energia per il riscaldamento a distanza privi di emissioni in loco, incentivando il risparmio di energia presso il cliente e investendo in energie rinnovabili.
Elemento Energie Rinnovabili.
La RheinEnergie è uno dei maggiori detentori comunali di impianti eolici in Germania. Allo stato abbiamo in funzione 19 centrali eoliche con una prestazione di circa 101 Megawatt. Inoltre abbiamo quote nella centrale solare Andasol 3 in Spagna. Quest’impianto ultramoderno genera energia utilizzando il calore del sole.
Impianti propri per la produzione di energia elettrica e calore.
A Colonia la RheinEnergie è in grado di produrre elettricità e riscaldamento a distanza da gas metano in quattro siti. In questo modo genera annualmente più energia di quella che consumano tutti i privati e le piccole imprese. La restante energia viene acquistata sul mercato dell’energia tramite il nostro reparto commerciale RheinEnergie Trading.
L’intero riscaldamento a distanza per Colonia proviene parimenti dai nostri impianti.
A Rostock, nella Germania orientale, la RheinEnergie ha quote in una centrale a carbon fossile che riveste un compito importante per la futura trasformazione dell’approvvigionamento energetico in Germania. Questa rendepiù sicuro il passaggio a una maggiore quantità di energia rinnovabile e compensa le fluttuazioni che possono verificarsi nell’attività delle centrali eoliche nella Germania dell’Est.
