Geplante Versorgungs­­­­unter­brechung.

Um Sie sicher und zuverlässig versorgen zu können, legen wir viel Wert auf die Wartung und Instandhaltung unserer Leitungen. Für die Arbeiten am Netz müssen wir zeitweise die Versorgung unterbrechen. Wir führen die Arbeiten so schnell wie möglich aus, um Sie rasch wieder zu versorgen.

Sollten wir Zugang zu Ihrem Haus benötigen, informieren wir Sie darüber auf dem Aushang an Ihrem Eingang.

Bei Rückfragen zu konkreten Bauvorhaben erreichen Sie uns Montag bis Freitag von 7.00 bis 16.30 Uhr unter der Telefonnummer, die auf dem Aushang aufgeführt ist.

Ab 16.30 Uhr und am Wochenende stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 0221 34645-600 zur Verfügung.

Damit Sie gut auf die Unterbrechung vorbereitet sind und danach alles reibungslos funktioniert, haben wir für Sie einige Tipps zusammengestellt.

Englisch

Interruptions to supply

In order to be able to supply you safely and without interruption, we attach great importance to the maintenance and repair of our network.

To work on the network, we must occasionally interrupt the supply. We will carry out the work as quickly as possible to restore supplies promptly.

Should we require access to your property, we will inform you of this through a notice at your entrance.

Should you have any questions regarding specific building projects, we can be contacted from Monday to Friday from 7.00 to 16.30 on the telephone number listed on the notice. From 16.30 and at weekends, we can be contacted on 0221 34645-600.

Französisch

Interruption de l'alimentation

Pour vous garantir un approvisionnement fiable et optimal, nous apportons une importance capitale à la maintenance et à l'entretien de notre réseau de distribution.

Lors des travaux sur le réseau, l'alimentation en eau doit parfois être interrompue. Nous exécutons ces travaux le plus rapidement possible pour que la distribution puisse être rétablie dans les plus brefs délais.

Si l'accès à votre logement est nécessaire, nous vous le signalerons sur l'affiche accrochée dans l'entrée.

Pour toutes questions relatives à la planification des travaux, n'hésitez pas à nous contacter du lundi au vendredi, de 7:00 à 16:30, au numéro de téléphone indiqué sur l'affiche. À partir de 16:30 et le week-end, vous pouvez nous joindre au 0221 34645-600.

Italienisch

Interruzione della fornitura

Per garantirvi una fornitura sicura e senza interruzioni, diamo molta importanza alla manutenzione e alla riparazione della nostra rete di distribuzione. Durante gli interventi sulla rete di distribuzione, l’alimentazione idrica subirà delle interruzioni. Svolgeremo gli interventi nel modo più rapido possibile per ripristinare nuovamente la distribuzione.

Qualora fosse necessario accedere alle vostre abitazioni, vi informeremo anticipatamente apponendo un avviso all’ingresso.

Per ulteriori informazioni sull’intervento, contattateci dal lunedì al venerdì dalle 7.00 alle 16.30 al numero di telefono indicato sull’avviso. Dopo le 16.30 e nel fine settimana, contattateci al numero di telefono 0221 34645-600.

Abbiamo raccolto alcuni suggerimenti per essere preparati in caso di interruzione dell’alimentazione e per ristabilire senza problemi il funzionamento.

Türkisch

Kesinti Olabilir

Hizmetlerimizi sizlere daha güvenli ve güvenilir şekilde sunmak istediğimizden, dağıtım şebekemizin bakımına ve onarımına büyük önem veriyoruz. Şebekede yaptığımız çalışmalar nedeniyle zaman zaman dağıtımı kesmek zorundayız. Ancak kesintileri kısa tutmak amacıyla gerekli çalışmaları mümkün olduğunca hızlı şekilde bitirme gayreti içindeyiz. Şayet evinize/dairenize girmek zorunda kalırsak kapınıza/girişinize duyuru asarak sizi bilgilendiriceğiz. Somut inşaat işleri ile ilgili sorularınız için bize Pazartesiden Cumaya saat 7.00-16.30 arasında ilanda belirtilen telefon numarasından ulaşabilirsiniz. Saat 16.30’dan itibaren ve hafta sonunda 0221 34645-600 numaralı telefonda hizmetinizdeyiz. Kesintilere karşı hazırlıklı olmanız ve her şeyin sorunsuz bir şekilde çalışması için sizin için birkaç öneri hazırladık.